diff --git a/resources/lang/zh-TW/menu.php b/resources/lang/zh-TW/menu.php
index a090086..5c95882 100644
--- a/resources/lang/zh-TW/menu.php
+++ b/resources/lang/zh-TW/menu.php
@@ -6,8 +6,8 @@ return [
     'event_calendar'           => '活動行事曆',
     'cat_status'               => '車位狀態',
     'cat_map'                  => '車位地圖',
-    'cat_reserve_list'         => '車位預定清單',
-    'cat_list'                 => '車位清單',
+    'cat_reserve_list'         => '車位預定列表',
+    'cat_list'                 => '車位列表',
     'cat_type'                 => '車位類型管理',
     'cat_attr'                 => '車位内容管理',
     'draw_map'                 => '繪製電子地圖',
@@ -71,9 +71,9 @@ return [
     'lane_video'               => '車道視頻',
     'access_record'            => '停車進出記錄',
     'appointment_management'   => '預約管理',
-    'appointment_list'         => '預約清單',
+    'appointment_list'         => '預約列表',
     'appointment_statistics'   => '預約統計',
-    'parking_repair_list'      => '維修車位清單',
+    'parking_repair_list'      => '維修車位列表',
     'whitelist'                => '白名單',
     'alarm_information'        => '告警資訊管理',
     'abnormal_resource_usage'  => '异常佔用',
@@ -88,8 +88,8 @@ return [
     'guard_booth_management'   => '展位管理',
     'departure_management'     => '離場原因管理',
     'parking_space_management' => '車位管理',
-    'region_list'              => '區域清單',
-    'synchronize_list'         => '同步清單',
+    'region_list'              => '區域列表',
+    'synchronize_list'         => '同步列表',
     'batch_parking_repair'     => '批量導入維修車位',
     'batch_update_attr'        => '批量修改内容',
     'abnormal_handle'          => '處理异常',