diff --git a/app/Http/Controllers/Admin/AuthController.php b/app/Http/Controllers/Admin/AuthController.php
index 6a59d97..3c6cdbe 100644
--- a/app/Http/Controllers/Admin/AuthController.php
+++ b/app/Http/Controllers/Admin/AuthController.php
@@ -106,6 +106,8 @@ class AuthController extends Controller
             if ($user) {
                 // 删除所有token
                 $user->tokens()->delete();
+                // 清除所有会话数据
+                session()->flush();
 
                 $this->logService->log('logout', $user['name'] . '退出系统');
             }
diff --git a/app/Models/AdminTranslation.php b/app/Models/AdminTranslation.php
index e7ed665..15b689d 100644
--- a/app/Models/AdminTranslation.php
+++ b/app/Models/AdminTranslation.php
@@ -4,10 +4,11 @@ namespace App\Models;
 
 use Illuminate\Database\Eloquent\Factories\HasFactory;
 use Illuminate\Database\Eloquent\Model;
+use Illuminate\Database\Eloquent\SoftDeletes;
 
 class AdminTranslation extends Model
 {
-    use HasFactory;
+    use HasFactory, SoftDeletes;
 
     protected $table = 'admin_translation';
 
diff --git a/app/Services/OperationLogService.php b/app/Services/OperationLogService.php
index 2714033..83b0302 100644
--- a/app/Services/OperationLogService.php
+++ b/app/Services/OperationLogService.php
@@ -27,7 +27,7 @@ final class OperationLogService
         ?array $newValues = null
     ): AdminOperationLog {
         $data = [
-            'user_id' => Auth::id() ?? 0,
+            'user_id' => Auth::guard('sanctum')->user()['id'] ?? 0,
             'action' => $action,
             'description' => $description,
             'ip' => Request::ip(),